Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to cater to

Толкование Перевод

1 cater

cater ['keɪtə(r)]

1 intransitive verb

s'occuper de la nourriture, fournir des repas

2 transitive verb

American s'occuper de la nourriture pour

➲ cater for, American cater to inseparable transitive verb

(a) (with food) s'occuper de la nourriture pour;

∎ coach parties catered for (sign) accueil de groupes

(b) (needs) répondre à, satisfaire; (tastes) satisfaire;

∎ we cater for the needs of small companies nous répondons à la demande des petites entreprises;

∎ the hotel doesn't cater for children l'hôtel ne prévoit pas d'aménagements pour les enfants;

∎ to cater for all tastes satisfaire tous les goûts

Un panorama unique de l'anglais et du français > cater
2 cater

cater

A vtr US fournir la nourriture pour.

B vi

1 ( cook) préparer des repas (for pour) ;

2 to cater for GB ou to US ( accommodate) accueillir [children, guests] ; ( aim at) [newspaper, programme] s'adresser à ; to cater for the needs/tastes of pourvoir aux besoins/goûts de ; we cater for private parties nous assurons l'organisation de soirées privées ;

3 ( fulfil) to cater to satisfaire [whim, taste].

Big English-French dictionary > cater
3 cater

cater [ˈkeɪtə^r]

intransitive verb

• to cater for (sb's needs, tastes) satisfaire

• this magazine caters for all ages ce magazine s'adresse à tous les âges

* * *
['keɪtə(r)]
intransitive verb

1) ( supply food etc) organiser des réceptions

2)

to cater for GB ou to US — ( accommodate) accueillir [children, guests]; pourvoir à [needs, tastes]; ( aim at) [newspaper, programme] s'adresser à

3) ( fulfil)

to cater to — satisfaire [whim, taste]

English-French dictionary > cater
4 cater-cornered

cater-cornered /keɪtəˈkɔ:nəd/, cater-corner /keɪtəˈkɔ:nə(r)/
avv. e a.

(fam., USA) diagonalmente; in diagonale; di sbieco: The bank is cater-cornered from ( o to) the theatre, la banca è in diagonale di fronte al teatro.

English-Italian dictionary > cater-cornered
5 cater for

cater for а) угождать Politicians should learn to cater for the man in thestreet. б) принимать что-л. во внимание When the differences among theseparate parts of the country have been catered for, the general pictureremains the same. в) удовлетворять (требования) The record company caters forall tastes in music.

Англо-русский словарь Мюллера > cater for
6 cater to

cater to а) удовлетворять, угождать Politicians should learn to cater tothe man in the street. б) удовлетворять (требования) The record company catersto all tastes in music.

Англо-русский словарь Мюллера > cater to
7 cater-corner

cater-corner
► cater-cornered

English-Italian dictionary > cater-corner
8 cater

cater for 1. адаптироваться к чему-л. 2. приспосабливаться к чему-л. 3. обеспечивать

cater for the future expansion обеспечить будущее расширение 4. выполнять

ensure that their requirements are catered for проследить за тем, чтобы их требования были выполнены

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > cater
9 cater

cater [ˊkeɪtə] v

1) поставля́ть прови́зию (for)

2) обслу́живать зри́теля, посети́теля ( о театрах и т.п.)

3) потво́рствовать, угожда́ть (to, for)

Англо-русский словарь Мюллера > cater
10 cater-cousin

cater-cousin [ˊkeɪtəˏkʌzn] n

1) да́льний ро́дственник

2) закады́чный друг

Англо-русский словарь Мюллера > cater-cousin
11 cater-cousin

cater-cousin [ˈkeıtə(r)-] s obs Busenfreund(in)

English-german dictionary > cater-cousin
12 cater for

cater v for GEN ausgerichtet sein auf, abgezielt sein auf, sorgen für, verpflegen (needs, requirements)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cater for
13 cater

cater water - цистерна-полуприцеп для перевозки воды

Англо-русский пожарно-технический словарь > cater
14 cater

cater обслуживать обхаживать

Персональный Сократ > cater
15 cater for

cater for обеспечивать

Персональный Сократ > cater for
16 cater to

cater to обслуживать

Персональный Сократ > cater to
17 cater-corner(ed)

cater-corner(ed) adj, adv US = <

Big English-French dictionary > cater-corner(ed)
18 cater-cornered

cater-cornered American familiar

1 adjective

diagonal^□

2 adverb

diagonalement^□

Un panorama unique de l'anglais et du français > cater-cornered
19 cater

intransitive verb

1) (provide or supply food)

cater [for somebody/something] — [für jemanden/etwas] [die] Speisen und Getränke liefern

cater for weddings — Hochzeiten ausrichten

2) (provide requisites etc.)

cater for somebody/something — auf jemanden/etwas eingestellt sein

cater for all ages — jeder Altersgruppe etwas bieten

* * *
['keitə]
verb

1) (to provide food etc: We cater for all types of functions.) liefern

2) (to supply what is needed: We cater for all educational needs.) sorgen

•

- academic.ru/11456/caterer">caterer
- catering
* * *

ca·ter

[ˈkeɪtəʳ, AM -t̬ɚ]

vi

1. (serve food, drink) für Speise und Getränke sorgen; firm Speisen und Getränke liefern

I'm \catering for all the family on Sunday am Sonntag verköstige ich die ganze Familie

2. (provide for)

▪ to \cater for sb/sth sich akk um jdn/etw kümmern

to \cater for sb's needs sich akk um jds Bedürfnisse kümmern

3. (take into account)

▪ to \cater to sb target group, clientele auf jdn abzielen

my mother \caters to my brother's every whim meine Mutter richtet sich nach allen Launen meines Bruders

* * *
['keɪtə(r)]
vi
(= provide food) die Speisen und Getränke liefern
* * *

cater [ˈkeıtə(r)]

A v/i

1. Speisen und Getränke liefern ( for für)

2. sorgen ( for für)

3. fig (for, to) befriedigen (akk), etwas bieten (dat), besonders pej Nahrung liefern (dat)

B v/t Speisen und Getränke liefern für, mit Speisen und Getränken beliefern

* * *

intransitive verb

1) (provide or supply food)

cater [for somebody/something] — [für jemanden/etwas] [die] Speisen und Getränke liefern

cater for weddings — Hochzeiten ausrichten

2) (provide requisites etc.)

cater for somebody/something — auf jemanden/etwas eingestellt sein

cater for all ages — jeder Altersgruppe etwas bieten

* * *

v.

Lebensmittel liefern ausdr.

English-german dictionary > cater
20 cater

'keitə
verb

1) (to provide food etc: We cater for all types of functions.) proveer comida, abastecer

2) (to supply what is needed: We cater for all educational needs.) atender a, satisfacer

•

- caterer
- catering

cater

tr['kəɪtə^SMALLr/SMALL]

intransitive verb

1 (food) proveer comida ( for, para)

cater ['keɪt̬ər] vi

1) : proveer alimentos (para fiestas, bodas, etc.)

2)

to cater to : atender a

to cater to all tastes: atender a todos los gustos

cater

v.

• abastecer v.

• proveer de comida v.

'keɪtər, 'keɪtə(r)
1.

intransitive verb ( Culin) encargarse del servicio de comida y bebida para fiestas, cafeterías etc

2.

vt (AmE) encargarse* del buffet de

Phrasal Verbs:

- cater to

['keɪtǝ(r)]
VI
1) (=provide food) proveer de comida ( for a)

2) (fig)

to cater for or (US) to — atender a, ofrecer (sus) servicios a

we cater for group bookings — (Brit) nos ocupamos de las reservas de grupos

to cater for or (US) to sb's needs — atender las necesidades de algn

to cater for or (US) to all tastes — atender a todos los gustos

this magazine caters for or (US) to the under-21's — esta revista está dirigida a gente por debajo de los 21 años

* * *
['keɪtər, 'keɪtə(r)]
1.

intransitive verb ( Culin) encargarse del servicio de comida y bebida para fiestas, cafeterías etc

2.

vt (AmE) encargarse* del buffet de

Phrasal Verbs:

- cater to

English-spanish dictionary > cater

Страницы

См. также в других словарях:

Cater 2 U — Single par Destiny s Child extrait de l’album Destiny Fulfilled Sortie 19 juillet 2005 (12 pouces) 25 juillet 2005 (CD) 9 août 2005(Australie) … Wikipédia en Français
CATER Project — CATER is a 3 year collaborative research project launched in September 2006 and supported by the European Commission under the Sixth Framework Programme (DG Information Society and Media). In this context, CATER is a Specific Targeted Research… … Wikipedia
Cater 2 U — «Cater 2 U» Сингл Destiny s Child Выпущен 19 июля 2005r. (12 ) 25 июля 2005r. (CD) … Википедия
Cater — is a surname, and may refer to:*Monte Cater Head Coach, Shepherd College Rams *Danny Cater (born 1940), Major League Baseball player *Jack Cater (1922 2006), Chief Secretary of Hong Kong *John Cater (born 1932), English actor *Mojca Cater (born… … Wikipedia
cater — vb Cater, purvey, pander are comparable when they mean to furnish with what satisfies the appetite or desires. Cater basically implies the provision of what is needed in the way of food and drink {he that doth the ravens feed, yea, providently… … New Dictionary of Synonyms
Cater Rand — (9 December 1749 (Lewes, Sussex in England) 21 December 1825). His father, Charles Rand ? 1763 had been born in Colchester, Essex, but relocated as a boy to Sussex in 1714. Cater Rand married 15 April 1775 to Mary Scrace 1755 1783, who would bear … Wikipedia
cater — ► VERB chiefly Brit. 1) (cater for) provide food and drink at (a social event). 2) (cater for/to) provide with what is needed or required. 3) (cater for) take into account. 4) (cater to) satisfy (a need or demand) … English terms dictionary
cater — verb. There are two typical constructions, with for (which is more usual), and with to (perhaps influenced by pander, and more common in AmE). There is no real distinction in meaning between the two, except that use of to with a personal object… … Modern English usage
cater-cornered — [kat′ə kôr΄nərd, kat′ēkôr΄nərd; ] esp.formerly [, kat′ərkôr΄nərd] adj. [ME cater, four (< OFr catre < L quattuor, FOUR) + CORNERED] diagonal adv. diagonally or obliquely: Also cater corner … English World dictionary
Cater — Ca ter, v. i. [imp. & p. p. {Catered}; p. pr. & vb. n. {Catering}.] [From {Cater}, n.] 1. To provide food; to buy, procure, or prepare provisions. [1913 Webster] [He] providently caters for the sparrow. Shak. [1913 Webster] 2. By extension: To… … The Collaborative International Dictionary of English
Cater-cornered — Ca ter cor nered, a. [Cf. {Cater} to cut diagonally.] Diagonal. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to cater to

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to cater to

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: